| Detaljer |
Chihiro er en pige på 10 år. Hun og hendes forældre skal flytte, og hun skal skifte skole, men hun har ikke lyst til det og er sur og ked af det. Mens de i bil er på vej til deres nye hjem, kører de forkert og havner inde i en skov, foran en stor, gammel bygning. Chihiro fornemmer, at der er noget farligt, men hendes forældre mærker ingenting og vil på sightseeing. De går gennem en mørk tunnel gennem huset, og Chihiro følger modvilligt med. De kommer til en mennesketom by og går hen til en restaurant, hvor der står en masse frisklavet mad, men der er stadig ikke et menneske i syne. Chihiros forældre begynder at spise, men Chihiro vil ikke have noget. Nervøs løber hun gennem den tomme by, og oppe på en bro møder hun drengen Haku. Han råder hende til at skynde sig hjem, før det bliver mørkt. Men aftenen er allerede ved at falde på, og da Chihiro når tilbage til sine forældre, er de blevet forvandlet til grise. Rædselsslagen opdager Chihiro, at underlige, åndelignende væsner dukker op alle vegne. Hun styrter af sted, vil tilbage til bilen, men nu løber der pludselig en stor flod der, hvor hun gik tidligere på dagen. Hun er spærret inde i den uhyggelige by.
Hun løber tilbage og finder Haku. Han forklarer hende, at hun skal gemme sig og i øvrigt opsøge fyrbøderen Kamaji, som arbejder i den store badeanstalt. Badeanstalten ejes af heksen Yubaba, som har forvandlet Chihiros forældre til grise og planlægger at servere dem for badeanstaltens gæster. Haku siger, at Chihiro skal spørge Kamaji, om hun kan få arbejde i badeanstalten – det er den eneste måde, Chihiro kan redde sine forældre. Haku hjælper hende over en bro, hvor hun skal holde vejret for at være usynlig for alle de sære væsner, som omgiver dem.
Kamaji viser sig at være et seksarmet, brysk væsen, som befinder sig i badeanstaltens kælder og sørger for, at der er ild i det store fyr, som opvarmer vandet. En masse små, nullermandslignende dyr kaster kul ind i fyret. Chihiro bliver venner med dem og møder en lidt skrap kvinde, Lin. Hun tager Chihiro med op i badehuset og viser hende rundt. Nu skal Chihiro præsenteres for chefen, heksen Yubaba, og høre, om hun kan få arbejde. Hun tager op med en elevator og suges gennem tomme gange ind til et stort kontor, hvor tre grønne mandehoveder hopper mumlende rundt på gulvet. Chihiro tager mod til sig og spørger Yubaba om arbejde. Yubaba giver hende et job, men tager til gengæld det meste af Chihiros navn – nu hedder hun kun Sen. Yubaba har en kæmpestor baby, som er hendes elskede øjesten.
Chihiro bliver assistent for Lin. Hun sover i en sal med nogle andre kvinder. En aften kommer Haku ind til hendes seng og siger, at hun skal komme med og møde sine forældre. De går ned til en grisestald, og Haku udpeger to af grisene som Chihiros forældre. De er så forædte, at de hverken ser eller hører. Bagefter er Chihiro ked af det, men Haku giver hende magisk mad til at styrke hende. Hun græder, og de taler om, at han har glemt sit rigtige navn.
Næste dag er Chihiro tilbage på arbejdet. Lin viser hende, hvordan hun skal fylde et af de store badekar. Chihiro opdager, at væsenet Nulfjæs, som hun har set flere gange før, står udenfor badeanstalten, og hun byder det indenfor. Nulfjæs hjælper hende med at få ekstra badepoletter. Det får hun snart brug for – en stinkgud er på vej, og Yubaba tildeler Chihiro det ubehagelige job at hjælpe den med at bade, mens alle andre flygter i afsky. Hun hjælper den ikke kun med at bade – hun ender også med at befri den for en masse ulækkert affald, skrot – og guldklumper. Stinkguden viser sig at være en flodgud, der flyver bort i form af en smuk drage. Chihiro har reddet dagen.
Imidlertid begynder Nulfjæs at trylle guld frem – og i hemmelighed æder Nulfjæs en frø, som er badevagt. Nulfjæs får mere styrke – og alle giver den lækker mad i bytte for guld. Den æder som et svin. Der er kaos i badeanstalten.
Fra sin altan ser Chihiro en drage, som bliver forfulgt af hvide fugle. Dragen brager ind på hendes værelse, og fuglene viser sig at være papirklip. Dragen er såret og bløder. Chihiro vil hjælpe den, men den flygter. Hun følger efter den – og et af papirklippene følger med hende og hjælper hende. Hun finder dragen på gulvet i Yubabas gemakker. I det samme forvandler papirklippet sig til Yubabas tvillingesøster, Zeniba. Hun forvandler kæmpebabyen til en mus, en heksefugl til et insekt og de tre hoveder til babyen. Chihiro og den sårede drage falder ned gennem en lang skakt og havner nede hos Kamaji. Her giver Chihiro dragen en mirakelpille og befrier ham for et forgiftet guldsegl, som han har slugt, og i det samme forvandles dragen til Haku.
Guldseglet tilhører Zeniba, og Chihiro begiver sig af sted for at levere det tilbage. Imidlertid har hun et sammenstød med Nulfjæs, som har ædt endnu to af badeanstaltens ansatte. Chihiro giver Nulfjæs en mirakelpille, og Nulfjæs farer rasende efter hende, mens den brækker sig. Alle dem Nulfjæs har ædt kommer ud i live, og den bliver atter stille og halvgennemsigtig som i starten.
Lin sejler Chihiro, musen og insektet ud til en togperron, der står halvt under vand. Nulfjæs følger efter. Da toget kommer, stiger de ombord, og Chihiro byder Nulfjæs at tage med. De kører i lang tid, til de når Sumpebunden, hvor Zeniba bor. Hun bliver glad for guldseglet og viser sig at være en sød gammel kone. De har det hyggeligt hos hende, og Chihiro kalder hende bedstemor. Dragen/Haku dukker op, og Chihiro bliver lykkelig. Da de rejser derfra, bliver Nulfjæs hos Zeniba og hjælper med at spinde.
Chihiro, musen og insektet flyver tilbage til badeanstalten på ryggen af dragen, og undervejs kommer Chihiro i tanker om, at hun har mødt Haku før – i en flod hvor hun troede, hun skulle drukne. Flodens navn var Kohaku. Fortryllelsen brydes og Haku, hvis navn faktisk er Nigihayami Kohaku Nushi, bliver igen sig selv. De falder ned, men det lykkes dem til sidst at flyve selv, og de ankommer til broen ved badeanstalten.
Chihiro sættes på en sidste prøve: hun skal befri sine forældre ved at genkende dem i en flok med grise – ellers bliver de ædt. Hun gennemskuer at ingen af grisene er hendes forældre – og med ét er fortryllelsen ophævet. Musen bliver til baby igen, og da babyen er på Chihiros side, har Yubaba mistet sin magt. Chihiro tager afsked med Haku, og de lover hinanden, at de skal mødes igen. Chihiro løber tilbage over græsengene og ser sine forældre stå ved det røde hus fra starten af filmen. De kalder på hende, som om intet var hændt. Men da de kommer ud til bilen, er den helt støvet og overbegroet med planter, som om den har stået der meget længe. De kører sammen bort gennem skoven. |
|
